たまにashamedとembarrassedは、「恥ずかしい」に似たような和訳に両方なっています。

 

しかし、英語ではashamedとembarrassedのニュアンスは違います。

 

Embarrassedと言うと、恥ずかしい様な感じで大丈夫だと思います。

 

例えば、成績が悪いから恥ずかしい等は、通常embarrassedのレベルになります。

 

てれくさい、人目につきたくない等もembarrassedだけのレベルです。

 

 

一方、Ashamedは単に恥ずかしいというレベルではありません。

 

Ashamedとは、罪の意識、後悔、恥の様な意味です。

The nation was ashamed of its war crimes.

ですから、ashamedは何か悪い事をしてしまって感じる事で、モラル的な意味があります。

 
英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。