Maybeの意味は、

“perhaps; possibly” です。

訳は「もしかして」。

 

Perhapsの意味は、

“maybe; possibly’です。

こちらの訳も「もしかして」。

 

 

Maybeとperhapsの意味の違いはありません。Possiblyも同じです。

しかし使い方の違い、響きの違いはあると思います。

 

Maybeがinformalな感じで、perhapsはもしかしてもう少しneutralかformal.

Possiblyも少しカタイ感じかformalっぽいと思います。確かにinformalではないです。

 

ビジネス会話では、多分maybeよりperhapsの方が良いですね。

 

因に、イギリス人はperhapsを”praps”と発音するらしいです。

 

Mastering the American Accent

 
アメリカ英語では、「普通」に”perhaps”の発音です。

 
英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。