今日の英語勉強は、somedayとsome dayの違いです。

和英・英和辞書でたまに書き換え可能と書いてありますが、英語では、somedayとsome dayの違いはあります。書き換え可能とは半分正しいです。

 

Somedayとは、将来のある不特定の時間です。Somedayは不特定の時間でsome dayは不特定の日です。

 

例えば、

 

We see the hero as someday becoming the symbol of hope for the entire country.

 

Let’s go to that restaurant someday.

 

Someday my time will come.

 

(Someday = some time in the future)

 

Some dayは不特定の一日です。不特定でも特定の一日です。A specific day.

 

We ate at that restaurant some day last month.

 

Let’s reschedule your interview to some day next week.

 

(some day = some specific day)

 

 
ですから、somedayをsome dayに書き換えるのは文によって可能でも、その逆は出来ません。

 
英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。
 
 Sometimeとsomedayの違いはこちら。