ガラケー、ガラパゴスケータイとは中々creativeな呼び方です。

言語、日本語は面白いですね。

 

英語では、「Galapagos cell phone」と言っても通じないです。

 

日本で独自の進化して、世界標準から外れた携帯の意味もあるらしいですが、「ガラケー」がただスマートフォンではない「普通」の携帯の意味でしたら、英語では色々な呼び方があります。

先ず最初に、英語では携帯を「cell phone」又は「mobile phone」と呼びますね。

 

Smartphoneではない携帯をビジネスではfeature phoneと呼びます。

 

例えば、今期のsmartphone sales were 200,000 units and feature phone sales were 50,000.

 

Feature phoneはビジネスでは好まれる表現ですが、日常の会話、ビジネス会話でも、自分の「普通の」携帯を通常は「feature phone」とは呼びません。

 

開いて開けるタイプの携帯ですと、flip phoneと呼べます。

例えば、I dropped my flip phone, and it broke. は普通ですが、

I dropped my feature phone…. とは普通は言いません。

 

開いて開けるタイプではないのは、勿論「flip phone」とは呼べませんので、それらには「traditional cell phone」とか「dumbphone」等の呼び方があります。

 

Traditional cell phoneとdumbphoneの呼び方は、「普通の」携帯のすべてのタイプに使えます。

 

 

英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。