Aluminumの発音は、

uh-LOO-muh-nuhm　音声を聞く

４音節で読みます。

 

Aluminiumの発音は、

al-yuh-MIN-ee-uhm　音声を聞く

５音節で読みます。

Aluminumとaluminiumの違いはスペリングと発音です。

 

意味は両方「アルミニウム」です。

 

Aluminumは北米で使われているスペリングと発音です。

 

Aluminiumはイギリス英語のバージョンです。北米以外の国々で使われています。

 

Aluminumは北米で通常（日常会話、ニュース、新聞、NY Times, USA Today, etc.で)使われるのですが、scientific writing (日本語で何と訳せば良いのでしょうか？　科学刊行？）等では北米でもaluminiumの方が好まれています。

 

ですから、アメリカ英語では一般的にはaluminumを使うのをお勧めです。日常会話でAluminiumと言うと結構珍しいです。しかし、大学・研究・専門的なコンテクストで使う場合は、aluminiumをお勧めです。

 

アメリカ英語の発音の勉強にこのテキスト・Mastering the American Accentをお勧めです。私もクラスで使っています。