Another、other、othersの使い方は少しややこしいですね。
Another は単数の不特定の可算名詞 (singular nonspecific countable noun)と使います。
Otherは複数の不特定の可算名詞 (plural or uncountable nonspecific noun)と使います。
Others は、Otherと複数の不特定の可算名詞の代名詞です。(a pronoun to replace other + plural or uncountable nonspecific noun)
Otherとothersはtheを付けて特定の使い方もあります。
まず最初は不特定の例です。
I need a pencil.
I need another pencil.(単数の不特定の可算名詞)
I need other pencils.(複数の不特定の可算名詞)
I need others. (この文ではothers = pencils)
This cookie was great. I’d like another.
Another = 他のもう1つ
意味は、I’d like another. = I’d like another one/I’d like another cookie.
The otherの使い方は、
例えばCookieが2枚しかないとして、
I don’t want this cookie. I want the other one.
the other = 他の特定の何か1つ
The Othersは、特定の「他の物・残りの物(全部)」の使い方もあります。
You can have this one cookie, but I’m eating the others.
残りのクッキーは私が(全部)食べる。
Othersは、「他人(複数)、ほかの人たち」の意味もあります。
Others can ofter refer to other people.
Sam and Maggie were on time for the meeting, but the others were late.
英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。