Appointmentとは、
「予約、(日時・場所を決めて会合の)約束」の名詞です。
I have an appointment to see Mr. Acme at 3 o’clock.
Appointとは、
「指定する、指名する、任命する、」等の動詞です。
Mr. Acme was appointed director of the marketing department.
Appo??? 「アポ」とは、
Japanglishで英語ではないです。
英語でこの単語はありません。
ですからビジネス英語では、「予約、(日時・場所を決めて会合の)約束」はappointmentです。
英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。