Cannotとcan notの違いはないです。両方とも使えます。

 

アメリカ英語ではcannotの方がよく使われるので、こっちを使うのがスタンダードです。

 

Can notは間違っている。Cannotではなければダメだ！等たまに書いてありますが、文法的には、両方OKなはずです。
 
 

 

しかし、通常はcannotを使いましょう。

 

Can notはnotを特別に強調する時に使えます。

 

例えば、

 

No! You can not park your car in the fountain!

 

おまけにcan’tについてです。

 

Can’tはもちろんcannot/can’tのshort formですよね。

 

意味は同じですが、can’tはinformalなスタイルなので、formal writingで使うのは避けましょう。

 

 

ですから、formal writingでは、can’tではなくてcannotです。

 
英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。