Casinoの発音・読み方は、
kuh-SEE-noh 音声を聞く
3音節で読み、2音節目を強調します。
注意点は、2音節目です。
日本語発音の「ジ」ではなく、「SEE」です。
この言葉はイタリア語から由来します。
イタリア語では「ジ」の発音か調べてみました。
ネットの検索によると、イタリア語のcasinoの発音も2音節目は「ジ」ではなく、「SEE」だと思います。
だとすると、日本語の「ジ」の読み方は少し不思議です。
何語の発音なのでしょうか?
アメリカ英語の発音の勉強にこのテキスト・Mastering the American Accentをお勧めです。私もクラスで使っています。