Category Archives: 使い分け

ガラケー・ガラ携帯　英語で？　英訳

ガラケー、ガラパゴスケータイとは中々creativeな呼び方です。

言語、日本語は面白いですね。

英語では、「Galapagos cell phone」と言っても通じないです。

日本で独自の進化して、世界標準から外れた携帯の意味もあるらしいですが、「ガラケー」がただスマートフォンではない「普通」の携帯の意味でしたら、英語では色々な呼び方があります。

Aluminumの発音は、

uh-LOO-muh-nuhm　音声を聞く

４音節で読みます。

Aluminiumの発音は、

al-yuh-MIN-ee-uhm　音声を聞く

５音節で読みます。

Capitalの名詞の意味は、

「首都、州都、中心地、大文字、資本、資産、資本金、元金、源泉」等です。

形容詞の意味は、

「主要な、重要な、資本の、素晴らしい、死刑に値する、ひどい、重大な、致命的な」等です。

名詞の「首都、州都」の意味ですと、capitalとは場所(city)の意味です。

Projectの発音・読み方は２つあります。

名詞の意味は、

“a plan, scheme, undertaking, investigation”

「計画、企画、研究、プロジェクト」。