文章によって他の意味もありますが、
例えば、
She was driving under the influence.
He was arrested for driving under the influence.
Category Archives: 意味
Appetizerとhors d’oeuvreの違い・使い方
Appetizerとhors d’oeuvreの違いとは、何でしょうか？と聞かれました。
食文化に特に詳しくない私には、結構難しい質問です！
意味を調べてみました。
Appetizerとhors d’oeuvreを同じ意味で使うのは通常大丈夫だと思います。 Continue reading Appetizerとhors d’oeuvreの違い・使い方
Oh my Godの注意点・問題
「Oh my Godは米国本土では、全く問題ないですか？」との質問を頂きました。
通常、問題ないと思います。
しかし、全く問題ない訳ではありません。
ガラケー・ガラ携帯 英語で？ 英訳
ガラケー、ガラパゴスケータイとは中々creativeな呼び方です。
言語、日本語は面白いですね。
英語では、「Galapagos cell phone」と言っても通じないです。
日本で独自の進化して、世界標準から外れた携帯の意味もあるらしいですが、「ガラケー」がただスマートフォンではない「普通」の携帯の意味でしたら、英語では色々な呼び方があります。