Dosageの発音・読み方は、
DOH-sij 音声を聞く
1音節目を強調して、2音節で読みます。
注意点は、2音節目のaの発音です。
このaの読み方は、「image」のaと同じ読み方です。
短くて、「ij」の発音です。
この母音は、「エ」と「イ」のミックスの様な読み方で良いと思います。
因に、doseとdosageの違い・意味はこちらです。
アメリカ英語の発音の勉強にこのテキスト・Mastering the American Accentをお勧めです。私もクラスで使っています。