Miniatureの発音・読み方は、主に2つあります。
4音節で読む
MIN-ee-uh-cher 音声を聞く
と
3音節で読む
MIN-uh-cher です。
4音節で読むのが正しいと言うか、公式(?)の発音です。
しかし、3音節でも大丈夫です。
4音節で読むとしたら、「ミ・ニ・チュア」は「uh」の発音が足りないです。
3音節で読むとしたら、「ミ・ニ・チュア」の2音節目はminiのniではなく、minuhのnuhです。
それと、「チュア」にはRの発音がないです。「チュR」ですね。
アメリカ英語の発音の勉強にこのテキスト・Mastering the American Accentをお勧めです。私もクラスで使っています。