Rationalの発音・読み方は、
RASH-uh-nl 音声を聞く
3音節で読み、1音節目を強調します。
スタンダードの読み方は3音節ですが、
2音節の読み方もあります。
RASH-nl
ESLでは、最初は3音節目の発音をお勧めします。
Rationaleの発音・読み方は、
rash-uh-NAL 音声を聞く
こちらも3音節で読みますが、3音節目を強調します。
音声を聞くと、3音節を少々伸ばして読んでも良い感じですね。
Rationalとrationaleの意味の違いはこちらです。
アメリカ英語の発音の勉強にこのテキスト・Mastering the American Accentをお勧めです。私もクラスで使っています。