日本語では、storeとshopは両方「店、商店、小売店」と訳せますね。

Shopの英語の意味は、

1. a retail store, especially a small one
2. a small store or department in a large store selling a specific type of goods
3. the workshop of a craftsperson or artisan
4. the workshop of a person who works in a manual trade; place for doing specific, skilled manual work
5. any factory, office, or business

Storeとは、

1. an establishment where merchandise is sold, usually on a retail basis
2. a grocery
3. a room, floor, building housing or suitable for housing a retail business

両方同じ様に使えるケースはあります。しかし、barberstoreとは言いませんね。

何故でしょうか？ Continue reading Storeとshopの違い・使い分け →