Dwelledとdweltの違いはスペリングだけです。
北米ではdwelledが近年多く使われています。
北米外ですと、dweltが多いです。
下記のグラフを見ると、dweltが多いですね。
アメリカ英語では、2010年代からdwelledはdweltの約3倍使われていると言われています。
本等ではdweltがグラフの通りに多いです。
ニュース、日常会話ではdwelledが多いです。
英語の文法練習はこのテキスト・Understanding and Using English Grammar with Audio CDs and Answer Key (4th Edition)をお勧めです。文法の参考書は、こちらのガイド・Practical English Usageも実用的です。私も両方レッスンで使っています。